Pour paraphraser la piquante Barbara Cassin (que nous saluons au passage), on n'en finit pas de (ne pas) traduire les textes fondateurs de nos différentes civilisations. Et d'en parler... Nous avions mentionné récemment la nouvelle traduction de la Genèse par Marc-Alain Ouaknin ; vous trouverez ici un lien vers un entretien entre ce dernier et Frédéric Boyer, lui-même écrivain et traducteur : https://www.youtube.com/watch?v=Awk4WsLvS9A&t=255s

C'est diffusé par le Musée d'art et d'histoire du Judaïsme (Paris) et c'est une bonne occasion de réfléchir.

Salulations domiciliaires,

Nicolas Froeliger