Recherche
Existe-t-il une langue française, ou une multitude de langues françaises ? La réponse est dans la question : oui, la traduction est un phénomène territorialisé. D'où l'intérêt de cet ouvrage signé de Lynne Bowker, et maintenant traduit en français : Vous traduisez pour le Canada ? Traduit par Joanne Desroches.
C'est repu de bonnes idées, conseils sagaces et exercices pratiques. Et c'est accessible en licence Creative Commons, donc sans utilisation commerciale.
Vous le trouverez ici : https://ecampusontario.pressbooks.pub/voustraduisezpourlecanada/
Salutations localisées,
Nicolas Froeliger