Nous vivons dans un monde (je parle des métiers de la traduction) dans lequel la formation joue un rôle croissant - et pas seulement la formation initiale. D'où l'importance, à l'heure où tout change à vive allure, d'y réfléchir et de se coordonner. C'est le rôle d'instances telles que le réseau EMT (Master européen en traduction, qui vient de se réunir à Bruxelles : https://ec.europa.eu/info/resources-partners/european-masters-translation-emt_fr) ; c'est le rôle des professionnels ; c'est le rôle des formations elles-mêmes. De préférence ensemble - et dans le monde entier. Eh bien justement, la très active et toujours impeccable AFFUMT (Association française des formations universitaires aux métiers de la traduction) organise les 25 et 26 mai prochains son premier colloque sur ce sujet, à et avec l'Université Grenoble-Alpes :« Former aux métiers de la traduction aujourd’hui et demain ». Nous l'avons déjà évoqué : nous le redisons - et ce sera en plus une occasion de rendre hommage à Elisabeth Lavault-Olléon, qui fut la première présidente de cette association après sa réactivation, en 2009.

Comme l'écrit son actuel président Rudy Loock, à l'origine de cette manifestation, "les propositions de communication peuvent être déposées directement sur le site internet https://affumt2020.sciencesconf.org/, jusqu'au 1er décembre."

Alors déposez nombreux !

Pédagogiquement vôtre,

Nicolas Froeliger